A língua oficial da República Checa é o checo. Como em todo o mundo, existem aqui diferentes dialetos dependendo das regiões, de modo que um habitante de Praga pode não entender certos termos provenientes da Morávia, por exemplo.
O checo faz parte da família das línguas eslavas, como o polaco, o eslovaco, o russo, o esloveno, o sérvio-croata… Embora os Eslovacos falem uma língua diferente, em geral, os Checos e os Eslovacos conseguem entender-se (ainda que as gerações checas nascidas após a dissolução da Checoslováquia em 1993 comecem a ter dificuldades em compreender a língua eslovaca).
É difícil aprender checo, não apenas devido ao seu lado fonético (como o som "ř" e as muitas consoantes seguidas), mas também por causa da declinação dos substantivos (existem 7 casos). Mas, ao contrário do português, não utilizamos artigos antes dos substantivos (por exemplo, "um cão" / "uma mesa" – dizemos simplesmente "pes" / "stůl").
Na República Checa, o inglês é o idioma mais fácil para se comunicar.
Alfabeto checo
Os checos usam o alfabeto latino, assim como em português.
O checo acumula frequentemente consoantes umas seguidas das outras, parecendo, por vezes, ignorar completamente o uso de vogais... um belo desafio para os falantes lusófonos e muitas gargalhadas garantidas se tentarem ler as placas e cartazes nas ruas de Praga! Tentem, então, torcer a língua ao pronunciar "Pařížská" – Rua de Paris, que desemboca na Praça da Cidade Velha.
No checo, utiliza-se três tipos de acentos: o acento agudo, reservado para todas as vogais (ý, í, á, é, ó, ú), um pequeno círculo, reservado apenas para a vogal "u" (ů), e o estranho acento circunflexo invertido para algumas consoantes (š, č, ř, ž) e para a vogal "e" (ě).
As vogais que têm o acento agudo ou o pequeno círculo (ů) são longas.
O símbolo do acento circunflexo, por sua vez, modifica a pronúncia da letra: por exemplo, "s" é pronunciado como em português, mas "š" é pronunciado [ch]; "c" é pronunciado [ts]; "č" é pronunciado [ʃ] e "ě" é pronunciado [ie].
As letras "h" são pronunciadas no checo.
Vocabulário básico
Embora o checo seja uma língua muito difícil e por vezes confusa, caso você a ouça ou a leia pela primeira vez, recomendamos tentar aprender algumas expressões. Os checos vão apreciar muito esse esforço e irão ajudar você com mais disposição.
| Português | Checo | Pronúncia |
Bom dia | Dobrý den | Dobree den
Boa noite | Dobrý večer | Dobree veʃer
Oi | Ahoj |A-hoi
Até logo | Na shledanou | Na s-chledanão
Obrigado | Děkuji | Dje-kuji
Por favor | Prosím |Pro-seem
Sim | Ano | Ano
Não | Ne | Ne
Desculpe | Promiňte |Prominjte
Eu não falo checo | Nemluvím česky | Nemluveem ʃeski
